Georgetown.edu
ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ
ပါေမာကၡ ေဒးဗစ္ စတုိင္းဘာ့ဂ္။
2010 ျမန္မာနယ္စပ္မွာ အစုိးရကို ဆန္႔က်င္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို
တ႐ုတ္အစိုးရက ေထာက္ခံမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ တ႐ုတ္ သမၼတက
ေျပာၾကားလုိက္တာဟာ တုိင္းရင္းသား အင္အားစုေတြ အေပၚမွာ
စစ္အစိုးရ အေနနဲ႔ ထင္သလို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႔ မီးစိမ္းျပလိုက္တာလို႔ မ
ယူဆႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ
ေဒးဗစ္ စဆုိင္းဘာ့ဂ္ (David Steinberg) က ေျပာ
ၾကားလုိက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္
အတြင္း တ႐ုတ္သမၼတက အဲဒီလုိ ေျပာၾကားခဲ့တယ္ဆုိၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရ သတင္းစာေတြထဲမွာ
အထင္အရွား ေဖာ္ျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပါေမာကၡ စတုိင္းဘတ္ကို
ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတဲ့ ဦး၀င္းမင္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ တ႐ုတ္ခရီးစဥ္ အၿပီးမွာ တ႐ုတ္အစိုးရဘက္က နယ္စပ္ရွိ ျမန္မာ
အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ အစိုးရ သတင္းစာ
ေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းနဲ႔ ေၾကးမုံ သတင္းစာေတြထဲမွာ
တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္း (Hu Jintao) က နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ ျမန္မာအစိုးရကို
ဆန္႔က်င္မယ့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားနဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးကို ထိခုိက္ေစမယ့္ လုပ္ရပ္ေတြကို လုပ္
မယ့္ ဘယ္အဖြဲ႕အစည္းကိုမဆုိ လက္ခံမွာ၊ ေထာက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အခုလုိ ျမန္မာ ထိပ္ဆုံးေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ တ႐ုတ္ျပည္ ခရီးစဥ္မွာ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္
ေဒသက အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြအေၾကာင္း သတင္းစာရဲ႕ ေခါင္းႀကီးပိုင္းမွာ
ေဖာ္ျပတာက ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္မုိ႔ အခုလို အေလးအနက္ထားၿပီး
ေဖာ္ျပရပါလဲလုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္း တကၠသိုလ္က ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္
သူ ပါေမာကၡ ေဒးဗစ္ စတုိင္းဘာ့ဂ္ကို ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ သူက အခုလုိ ေဖာ္ျပရတာ
ဟာ နယ္စပ္က အဖြဲ႕ေတြကို သူတုိ႔အေနနဲ႔ တ႐ုတ္ကို အားကိုးလုိ႔ မရဘူးလုိ႔ သတိေပး
လုိက္တာလို႔ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာအစိုးရဘက္က ဒီသတင္းကို သူတုိ႔ရဲ႕ သတင္းစာထဲမွာ ေဖာ္ျပလုိက္တာဟာ တုိင္း
ရင္းသား တပ္ဖြဲ႕ေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ သေဘာတူညီမႈ မရရင္ တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ အ
ကူအညီရဖုိ႔ အားကုိးလုိ႔မရဘူး ဆုိတာ ေျပာခ်င္လုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။”
အခုလို သတိေပးလုိက္တာဆိုရင္ ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ေရး အစီအစဥ္ကုိ
လက္မခံတဲ့ အပစ္အခတ္ရပ္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေတြကို ျမန္မာအစိုးရ အေနနဲ႔ လုပ္ခ်င္တုိင္း
လုပ္လုိ႔ရတယ္လို႔ တ႐ုတ္အစုိးရက ျမန္မာအစုိးရကုိ အားေပးလုိက္တယ္လို႔ ယူဆႏုိင္ပါသ
လားလုိ႔ ေမးခ့ဲပါတယ္။ ပါေမာကၡ စတုိင္းဘာ့ဂ္က အဲဒီလို သူ မထင္ဘူး၊ တ႐ုတ္သမၼတက
အခုလို ေျပာလုိက္တာက တ႐ုတ္နယ္စပ္မွာ တည္ၿငိမ္မႈရွိဖို႔ အဓိက ေျပာလိုတာ ျဖစ္တယ္လို႔
အခုလို ေျပာပါတယ္။
“တ႐ုတ္အေနနဲ႔ သူ႔နယ္စပ္မွာ တည္ၿငိမ္မႈရွိဖို႔ လိုတယ္။ ဒီနယ္စပ္မွာ ၀၊ အထူးသျဖင့္ ကခ်င္
တုိ႔ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြ ျဖစ္လာရင္ တ႐ုတ္ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကို ထိခုိက္သြားႏုိင္တယ္။ ေျမာက္
ကိုရီးယားမွာေရာ ျမန္မာျပည္မွာပါ တ႐ုတ္ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားဟာ အတူတူပါပဲ။ အဲဒါက တည္
ၿငိမ္ေရးပါ။ ဒုကၡသည္ေတြ ထြက္လာတာ မလုိခ်င္ဘူး။ ဒီတည္ၿငိမ္မႈရွိဖုိ႔က တ႐ုတ္အတြက္
အရမ္း အေရးႀကီးပါတယ္။
“ျမန္မာနယ္စပ္ကေန ပုိက္လုိင္း ၂ ခု ျဖတ္ဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ ကခ်င္မွာဆုိ ဆည္ေတြ တည္ေဆာက္
ဖုိ႔ ရွိပါတယ္။ တုိင္းရင္းသား ျပႆနာေၾကာင့္ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ျဖစ္လာရင္၊ တုိက္ပြဲေတြ ျပန္ၿပီး
ျဖစ္လာရင္ ဒီလုပ္ငန္းေတြကို ထိခုိက္သြားႏုိင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္လာမွာကို
တ႐ုတ္အစိုးရက လုံး၀ မလုိလားပါဘူး။”
အဲဒီလို တည္ၿငိမ္မႈရေအာင္ တ႐ုတ္က ဘယ္လုိ ႀကိဳးစားေနပါသလဲ ဆုိတာကုိေတာ့ တ႐ုတ္အ
ေနနဲ႔ ၾကားထဲက ၀င္ၿပီး ညိႇႏႈိင္းထားတဲ့ အေျဖတခုရဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ပါေမာကၡ စတုိင္းဘာ့ဂ္
က ဆက္ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ္နဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိတဲ့ တ႐ုတ္သတင္းရပ္ကြက္ေတြ အဆုိအရေတာ့ တ႐ုတ္အစိုးရ
အေနနဲ႔ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ တုိင္းရင္းသားတပ္ေတြ အၾကား အေပးအယူ ညႇိႏႈိင္းထားတဲ့ သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ဳိး ရလာဖုိ႔ ၾကားက၀င္ ႀကိဳးစားေပးေနတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။”
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကုိယ္တုိင္ အိႏၵိယလုိ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီးႏုိင္ငံ တခုကို လည္ပတ္
အၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ အခု တ႐ုတ္လို အင္အားႀကီးတဲ့ ႏုိင္ငံတခုကို ထပ္လည္ပတ္လုိက္တာဟာ
ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို လည္ပတ္တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္
လုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မလုပ္ခင္နဲ႔လည္း တုိက္ဆုိင္ေနတာမို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ
အေနနဲ႔ ေထာက္ခံေပးဖို႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ႀကိဳးစားခဲ့ပုံ ရပါတယ္။ တ႐ုတ္ဘက္ကေတာ့ ႏုိင္ငံ
တကာ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို မေ၀ဖန္ၾကဖို႔ တရား၀င္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲကို ျမန္မာအစိုးရ အေနနဲ႔ အဆင္ေျပ ေအာင္ျမင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ္လုိ႔ တ႐ုတ္သမၼတက ယုံၾကည္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ သတင္းစာမွာ ဆက္
ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ မေန႔က ျမန္မာအစိုးရထုတ္ သတင္းစာေတြထဲမွာလည္း တ႐ုတ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
၀မ္က်ားေပါင္ (Wen Jiabao) နဲ႔ ေတြ႕ရာမွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္
ရာမွာ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ပ်က္စီးမႈမရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လုိ႔လည္း သေဘာတူညီခဲ့
ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
အခုလိုေျပာတာကို ဘယ္လို ယူဆႏုိင္ပါသလဲလို႔ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ေဆာင္ရြက္
ေနတဲ့ Earth Rights International အဖြဲ႕က ကိုကေဆာ၀ါးကို ေမးၾကည့္ေတာ့
သူက ပါးစပ္က အခုလိုေျပာတာေတာ့ ေကာင္းပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ လက္ေတြ႕မွာေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္
ရမယ့္ ကိစၥပါလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
“တ႐ုတ္အစိုးရေရာ၊ ျမန္မာျပည္ အစိုးရေရာ ဒီလုိအျမင္ေတြ ရွိတာက က်ေနာ္တုိ႔အတြက္
ေကာင္းတယ္လို႔ေတာ့ ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒသတခုမွာ သူတုိ႔က သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ထိန္းသိမ္းမႈ လုပ္ငန္းေတြ လုပ္သြားမယ္၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ မပ်က္စီးေအာင္ သူတို႔ ႀကိဳး
စားသြားမယ္လုိ႔ ေျပာ႐ုံသက္သက္ပဲ ရွိၿပီးေတာ့ လက္ေတြ႕မွာ မလုပ္ခဲ့တာကိုလည္း က်ေနာ္တို႔
ေတြ႕ျမင္ေနရပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တျခားေဒသမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတုိ႔လုပ္ခဲ့တာ
သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ကုိ ဂ႐ုစိုက္မႈ မရွိဘဲ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ပ်က္စီးေနတာ က်ေနာ္တုိ႔
ျမင္ေတြ႕ရပါတယ္။”
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈေတြဟာ ၁၉၉၀ ႏွစ္ေတြနဲ႔စာရင္ အခု အဆေပါင္း
မ်ားစြာ တုိးတက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
